文化

"纯粹中国"走向世界:湖南演艺与东亚文化的一次美丽约会

字号+作者:湖南演艺 来源:新视点客户端 2018-01-06 01:42 我要评论() 收藏成功收藏本文

邂逅相遇,适我愿兮 ——湖南演艺与东亚文化的一次美丽之约 文丨吴友云 2017年,中国长沙与日本京都、韩国大邱一起获得了“2'...

20180102153821611.jpg

    邂逅相遇,适我愿兮

    ——湖南演艺与东亚文化的一次美丽之约

    文丨吴友云

    2017年,中国长沙与日本京都、韩国大邱一起获得了“2017东亚文化之都”的殊荣。湖南省演艺集团承担了这一文化盛事的重要演艺活动,见证了中、日、韩三国和谐美好的文化交融。“东亚文化之都”让长沙更具国际影响力,也让湖南文化在国际舞台上更加璀璨夺目。

    绽放——湖湘文化精彩亮相

    “东亚文化之都”是中、日、韩三国为促进东亚文化交流和务实合作而达成的重要共识。长沙当选“2017东亚文化之都”,无疑是湖湘文化亮相国际舞台的重要机会。湖南省演艺集团承接了“东亚文化之都中国长沙活动年”开幕式和闭幕式项目,并承担赴日、韩交流的部分演出任务。我们希望通过演艺,既展现东亚文化风采,又展示中国文化自信,特别是充分显现湖湘文化独特的魅力。我们以湖南省歌舞剧院为基本班底,融入歌舞、戏剧、杂技、武术等多种表演形式,选取最能体现湖湘文化特质的符号和元素,彰显中国特色,又激起东亚共鸣,成功地让湖湘文化绽放东亚,惊艳世界。

20180102153847745.jpg

    古琴是最具中国文化气质的古老乐器,《潇湘水云》是中国古琴名曲。导演让中国古琴与日本琴、韩国伽倻琴同台演奏,并合奏中国乐曲《茉莉花》。这一创意得到了中、日、韩三国艺术家的热情响应。这个节目极富感染力,成了开幕式演出的精彩亮点。

    桃花源不仅是中国人心目中的理想国,日、韩两国也熟知这一美好故事。我们以舞蹈《桃花源记》(片段)作为开幕式的开场表演,唯美、亲切而动人,给观众留下了深刻的印象。

    扇子舞是中、日、韩三国典型的传统舞蹈。我们在这一节目中融入书法这一中国文化元素,三种不同颜色的扇子代表三个国家,扇子上选取了长沙、京都和大邱三个城市著名书法家的题字。这一创意独特而文雅,得到一致好评。

    湘绣、湘剧、杂技、女书这些湖湘文化的美丽符号在舞台上如一朵朵奇葩绽放,魅力四射。长沙这座历史文化名城,曾以简牍帛书的考古发现让世界瞩目。世界现存最早的完整帛书就发现于长沙子弹库楚墓,现藏于美国大都会博物馆。之后长沙五里牌战国墓、马王堆汉墓等都出土了大量的简牍帛书。就在2010年,长沙地铁2号线又出土了大量的东汉简牍。

201801021539174476.jpg

    导演以简牍帛书为素材,编创了舞蹈《风雅潇湘》和《水墨潇湘》,展现了湖湘文化的深邃与风雅。

    端午,是中、日、韩三国共有的节日,虽然习俗各有不同,但却承载了共同的美好情怀。著名琵琶演奏家章红艳一曲《龙船》,让中、日、韩三国观众心生共鸣。

    这些展现湖湘文化的表演,优雅、大气、精美,不仅吸引了广大观众,而且引起了上百家国内外媒体的关注。

    交融——东亚文化异彩纷呈

    东亚文化圈是世界五大文化圈之一,汉字、汉服、道教、汉传佛教以及中国礼制,构成了东亚文化的重要元素和联系纽带。这些文化元素让东亚文化有着一种自然的亲切感,而不同的习俗和情感表达又让东亚各国的文化各具特色和魅力。和而不同带来了东亚文化的异彩纷呈。

    “东亚文化之都·长沙活动年”的开、闭幕式演出,我们精心编排,让中、日、韩三国的文化在舞台上和谐交融,既充分体现对日、韩文化的尊重,更强化东亚文化相互交融、互相欣赏的文化观念,用舞台艺术完美诠释了和谐与共的东亚意识。

201801021540132278.jpg

    闭幕式演出,我们确立了“难忘长沙”这一情感基调,着重渲染了文化交融带来的情感共鸣。开场舞《花之灵》融入中、日、韩三国的音乐和舞蹈元素,让长沙、京都、大邱三个城市的市花在舞蹈中竞相绽放,艺术感染力十分强烈。

    开幕式上三国艺术家共奏《茉莉花》的情景大家记忆犹新。闭幕式则安排三国的歌者在交响乐团的伴奏下演唱各国具有代表性的歌曲。中国的《浏阳河》、日本的《四季歌》和韩国的《阿里郎》引发了观众强烈的共鸣。最后是三国歌手同唱《浏阳河》,把中、日、韩三国观众的情绪推向高潮。国国民熟悉而亲切的旋律,导演的精心编排展现了东亚艺术的特有魅力。

    东亚文化有许多相似之处,又在各自的发展中自成一格。为了让演出更能体现艺术的交融与和谐,我们与日韩艺术家沟通,希望日韩提供的节目既原汁原味,别有风情,又能契合中国观众的审美情趣,激起共鸣。韩国国乐演唱《别恨》的唯美缠绵,日本歌舞伎和狂言表演的异国情调,让观众回味无穷。

    本次“东亚文化之都”的活动在中、日、韩三国同时展开。在日本京都、韩国大邱的活动中,我们表演了《水墨潇湘》、《龙舟竞渡》等精彩节目,博得了日、韩观众热情的掌声。

201801021540266688.jpg

    中、日、韩三国艺术家更是在一系列的演出活动中缔结了深厚的友谊。他们互相学习,相互尊重,留下了许多难忘的回忆。湘籍歌唱家吴碧霞、王丽达一字一句地教日、韩歌手学唱《浏阳河》,不仅感动了观众,更感动了所有的工作人员。

    这种交融体现在台前幕后的每一个细节。主持人就主持词多次征求日韩艺术家的意见,以求最准确的表达。节目视频衔接各方反复沟通共同完善。在排练过程中,三国艺术家相互切磋,互谈感受,并且酝酿合作,洽谈以后的交流。

    畅想——“纯粹中国”走向世界

    “2017东亚文化之都”是湖湘文化在国际舞台上的一次重要展现。因为文化,长沙、湖南更具开放的姿态,也更显创新与崛起的活力。

    为了彰显湖南及长沙开放而充满活力的形象,我们邀请了著名音乐家王甫建专为本次活动编配交响乐曲《友谊之歌》,将中、日、韩三国经典乐曲融为一体。湖南交响乐团的演奏堪称经典。

201801021540504834.jpg

    湖南省杂技艺术剧院精心编创的杂技《梦想飞跃》,一改中国杂技的传统呈现,让当代精神融入杂技表演,生动展现了湖南创新引领、开放崛起的时代风貌。

    “2017东亚文化之都”活动已落下帷幕。但东亚文化交流的热潮正扑面而来,湖湘文化走向世界的大剧正精彩上演。

    本次“东亚文化之都”活动中,湖南省演艺集团与长沙市文广新局一起,与日、韩相关机构达成了多项文化交流的意向,中、日、韩文化交流的一系列活动将随之展开。其中,湖南省话剧院原创话剧《泉涸之鱼》不久将赴韩国演出。湖南民族乐团也将展开在日本、韩国的巡演之旅。

    本次活动让湖南省演艺集团“纯粹中国”全球巡演计划更具国际影响力。目前已接到来自日本、韩国及美国、西班牙、泰国等10多个国家的演出邀请。湖湘文化正以昂奋而优雅的姿态走向世界。

    (作者系湖南省演艺集团党委书记、董事长)

来源:新湖南客户端

相关文章
网友点评